如何捐赠滋根？
There are many ways that you can donate to Zigen:

使用信用卡 By Credit Card :

  

---

使用支票

1. 打印入会表格。
2. 填写表格.
3. 把可报税用的捐款支票抬头写为
   The Zigen Fund.
4. 请将入会表格和您的捐款支票寄到：
   The Zigen Fund
   213-37 39th Ave., Suite 355
   Bayside, NY 11361

By Check:

1. Print out the membership form.
2. Fill it out.
3. Make your tax-deductible donation check payable to The Zigen Fund.
4. Mail the membership form and your donation check to

The Zigen Fund
213-37 39th Ave., Suite 355
Bayside, NY 11361

---

公司提供对等资金捐赠

感谢您慷慨解囊！ 如果您的公司或单位能成倍配合您的捐助,那就更是锦上添花了。许多公司为了鼓励员工支持教育事业, 设有提供对等捐赠资金的办法。有时退休人员,董事会成员和配偶的捐赠也可适用这种鼓励办法.

申请步骤:

1. 向公司的员工福利部门或人事部门索取对等捐赠申请表格(matching gift application )。 各公司有各自对等捐赠政策以及条件限制,请详细了解贵公司对等捐赠办法细则。
2. 填写对等捐赠申请表格及完成申请手续. 有些公司现在提供网上或自动化电话申请手续.纸张申请表格可连同您的赠款邮寄到：
   The Zigen Fund
   213-37 39th Ave., Suite 355
   Bayside, NY 11361
3. 滋根收到您的赠款会通知您,并完成申请程序。到时您的公司会配合您的捐赠寄来对等赠款。

如果您不清楚您的公司是否有对等捐赠办法,请点击这里 在搜索空格中输入公司全称或部分名称查找.

** (如果您的公司没有列在线上指南中,请向公司员工福利部门查询.有些公司虽然没有正式对等捐赠办法,但如果您提出要求,它们也可能愿意提出对等捐赠.)

如果您还有关于对等捐赠的问题,意见或请求,可联系 Mou Fang at 585-302-5486 or zigen@zigen.org.

By Company Matching Gift

What is better than a generous gift to Zigen Fund?   A gift that has been doubled or tripled thanks to a corporate matching gift!   Many companies offer a matching-gift benefit to their employees to inspire charitable giving in support of education. Sometimes the gifts of retirees, members of the board of directors, and spouses are also eligible.

Steps to follow:

1. Request a matching gift application from your benefits manager or Human Resources office. Matching policies vary and certain restrictions apply, so please read your company’s matching gift program rules.
2. Take a minute to complete the matching gift application process. Some companies now have web-based or automated phone application processes. Paper applications may be returned, along with your gift, to:

   The Zigen Fund
   213-37 39th Ave., Suite 355
   Bayside, NY 11361

3. Zigen Fund will verify receipt of your gift and complete the process. Your employer will send an additional gift to Zigen on your behalf !

If you are not sure that your company has a matching gift program, please search for your company by clicking here and type in the company name  or portion of the name in the search box.

** (If your employer is not listed in the online directory, please check with your benefits manager. Some companies without formal programs will match your gift, if you ask.)

For questions, comments or requests regarding matching gifts please contact us at donate@zigen.org 

---

通过 THE UNITED WAY 和 CFC 帮助滋根

在大公司任职的朋友们，请注意，现在United Way 正在募捐。任职联邦政府的朋友，请注意，现在联邦政府的联合募捐(CFC)也正在进行中。 滋根基金在这两个机构都注册为非营利组织。我们鼓励各位指定捐款给滋根基金。滋根基金在那两个机构的注册号码各为:

Tri-State United Way (N.Y., N.J., Conn.): 017103

CFC: 10311

如何通过United Way 其他分会捐款

Through the United Way OR Combined Federal Campaign (CFC)

For many of you who work in large corporations, this is the time for The United Way Fund drive. For those of you who work in the federal government, this is the time for the Combined Federal Campaign drive. The Zigen Fund is a registered non-profit organization with these two agencies. We encourage you to direct your donations to the Zigen Fund. The Zigen Fund's registered ids are:

Tri-State United Way (N.Y., N.J., Conn.): 017103

CFC code: 10311

How to donate through other United Way chapters

Step 1: Fill out the donor's choice form of United Way

The United Way donation form varies among United Way local chapters or even companies that they cover.

If your company is covered by Tri-State United Way (New Jersey, New York, Connecticut), use the agency code of 017103 for Zigen Fund.

If your company is outside of the Tri-State area, please make sure you include the following information. United Way will mail a check to Zigen Fund.

Name of agency: Zigen Fund, Inc.
Address of agency:
213-37 39th Ave., Suite 355
Bayside, NY 11361
Phone: (718) 233-2722

If your company is outside Tri-State area and your United Way local chapter makes it mandatory to enter an agency code, please contact Mou Fang by email Zigen@zigen.org, so that we can apply for an agency code with your United Way chapter.

Step 2: Notify Zigen of your United Way contribution

Since the donors’ names and addresses are not forwarded from The United Way, please inform us of your donation and your full address. You can email us at donate@zigen.org. This way we can acknowledge your contribution and send you the newsletter and annual report.

Please help promote Zigen among your colleagues during The United Way fund-raising drive. You could contact us to obtain promotional materials on Zigen Fund. Depending on the time and location, we might also be able to organize a presentation at your office.

About The United Way
In addition to United Way’s year round effort in generating funds at different community levels, The United Way launches major fund raising efforts in almost all the large corporations across America, typically in the Fall season, between September and November. Most employees in these large corporations donate funds to The United Way and many corporations provide matching funds. The United Way allows the donors to specify an organization for which the donation should be directed. If the donor specify a qualified organization with the appropriate information, the donor's contribution will be forwarded to the organization of choice (with a 7.5% overhead deducted), and the company's matching (if any) will be directed towards The United Way's general fund. If no specific organization is identified by the donor, the entire donation will be directed into the general fund with The United Way. The specified organization must be a registered non-profit organization, like The Zigen Fund.

---

公司提供对等资金捐赠

感谢您慷慨解囊！ 如果您的公司或单位能成倍配合您的捐助,那就更是锦上添花了。许多公司为了鼓励员工支持教育事业, 设有提供对等捐赠资金的办法。有时退休人员,董事会成员和配偶的捐赠也可适用这种鼓励办法.

申请步骤:

1. 向公司的员工福利部门或人事部门索取对等捐赠申请表格(matching gift application )。 各公司有各自对等捐赠政策以及条件限制,请详细了解贵公司对等捐赠办法细则。
2. 填写对等捐赠申请表格及完成申请手续. 有些公司现在提供网上或自动化电话申请手续.纸张申请表格可连同您的赠款邮寄到：
   The Zigen Fund
   213-37 39th Ave., Suite 355
   Bayside, NY 11361
3. 滋根收到您的赠款会通知您,并完成申请程序。到时您的公司会配合您的捐赠寄来对等赠款。

如果您不清楚您的公司是否有对等捐赠办法,请点击这里 在搜索空格中输入公司全称或部分名称查找.

** (如果您的公司没有列在线上指南中,请向公司员工福利部门查询.有些公司虽然没有正式对等捐赠办法,但如果您提出要求,它们也可能愿意提出对等捐赠.)

如果您还有关于对等捐赠的问题,意见或请求,可联系 Mou Fang at 585-302-5486 or zigen@zigen.org.

By Company Matching Gift

What is better than a generous gift to Zigen Fund?   A gift that has been doubled or tripled thanks to a corporate matching gift!   Many companies offer a matching-gift benefit to their employees to inspire charitable giving in support of education. Sometimes the gifts of retirees, members of the board of directors, and spouses are also eligible.

Steps to follow:

1. Request a matching gift application from your benefits manager or Human Resources office. Matching policies vary and certain restrictions apply, so please read your company’s matching gift program rules.
2. Take a minute to complete the matching gift application process. Some companies now have web-based or automated phone application processes. Paper applications may be returned, along with your gift, to:

   The Zigen Fund
   213-37 39th Ave., Suite 355
   Bayside, NY 11361

3. Zigen Fund will verify receipt of your gift and complete the process. Your employer will send an additional gift to Zigen on your behalf !

If you are not sure that your company has a matching gift program, please search for your company by clicking here and type in the company name  or portion of the name in the search box.

** (If your employer is not listed in the online directory, please check with your benefits manager. Some companies without formal programs will match your gift, if you ask.)

For questions, comments or requests regarding matching gifts please contact us at donate@zigen.org 

---

捐赠物品Help on the Wish List

The Wish List includes items that are needed for operations and would be purchased when fund is available. Your fully tax-deductible gift, cash or in-kind donation, will enhance our operating capacity.

We continue to update our wish list online:

We continue to update our wish list online:

1. Office Needs for Public Information:

    Laptop (mutiple);

    Copier (1);

    Digital Camera (30);

    Digital Camcorder (6);

    Digital Projector (1);

    Flash  Disk (10);

    Stamps;

2. Frequent Flyer Mileage;

3. Printing Service (Newsletter; Annual Report; Brochure, etc.)

Please contact Mou Fang at 585-302-5486 or zigen@zigen.org if you are interested.